Etwas für ein Linsengericht hergeben \(oder: verkaufen\)

Etwas für ein Linsengericht hergeben (oder: verkaufen)

 

Die Wendung knüpft an die Erzählung aus dem Alten Testament (1. Moses 25, 34) an, in der Esau sein Erstgeburtsrecht an Jakob für ein Linsengericht verkauft. Die sprachlich gehobene Wendung bedeutet, dass man etwas Wertvolles für etwas sehr Geringes, was nur im Augenblick ein Gegenwert zu sein scheint, hergibt: Das Angebot des Antiquitätenhändlers ist lächerlich - ich werde doch unseren schönen Barocksekretär nicht für ein Linsengericht hergeben.